Historias para mamá / Yazmin Espinoza Haciendo un recuento de las lectura que me han transformado en fechas recientes, me di cuenta de que no había aún compartido con ustedes uno de los más importantes, “Cuando las mujeres fueron pájaros”. Poco antes de fallecer, la madre de Terry Tempest Williams le dijo: “Te voy a heredar todos mis diarios, pero prométeme que no los verás hasta que me muera”. Había sido una sorpresa para la autora descubrir que su madre tenía un diario, pero más grande fue el asombro de descubrir que cada uno de los cuadernos —su herencia— se encontraban en blanco. A lo largo de 54 breves pasajes, Williams trata de explicar ese vacío a través de un caleidoscopio cuidadosamente construido alrededor de una pregunta central: ¿Qué significa tener una voz? Su prosa poética detona un goce estético inigualable mientras el tren de pensamiento del texto abarca desde secretos de familia, dinámicas de género en una sociedad patriarcal, hasta las vinculaciones afectivas y materiales entre la humanidad y la naturaleza. Un libro que revela cómo nuestro sitio en el mundo no sólo se encuentra ligado a la comunidad a la que pertenecemos, sino al territorio que habitamos, con todo y sus plantas, montes, vientos y, por supuesto, las muchas variedades de pájaros que se vuelven testigos de nuestro transitar por la vida. Pocas veces he subrayado tanto de un libro, pero la verdad es que cada frase que leía me parecía oro. La propuesta de Terry me llenó de calidez, de buenos recuerdos, y de anhelo. Aunque todo lo que ella escribe me pareció valioso, en lo personal, fueron las cartas de su madre las que más me generaron sentimientos. Me pareció bellísima la relación que ambas tuvieron, y me hicieron recordar la mía propia con mi madre, quien falleció hace poco más de cuatro años. Tantas cosas que recuerdo, y otras tantas que desconozco de lo que fue en vida. Pero la pluma de Terry no se queda solo en esos recuerdos, sino que los usa para reflexionar acerca de una infinidad de temas como el amor romántico, la maternidad, los modelos a seguir, la voz de la mujer, la búsqueda de la identidad, la sexualidad femenina, el papel de la mujer en la sociedad, la política, la naturaleza, la ecología…en fin. “No se necesita escribir para tener una voz. Una madre le habla a sus hijos a través de las generaciones”. Este libro autoría de Terry Tempest Williams fue traducido por la escritora mexicana Isabel Zapata, y lanzado en México a través de Ediciones Antílope como resultado del interés de esta editorial por la escritura de las mujeres, la literatura en traducción y temas fundamentales de la agenda actual como los feminismos, la maternidad y la crianza. Profundo, conmovedor y potente. Un libro que todos deberían leer y reflexionar. “Hace mucho tiempo, cuando las mujeres fueron pájaros, existía el sencillo entendimiento de que cantar en la madrugada o cantar al atardecer era curar al mundo a través de la dicha. Los pájaros aún recuerdan lo que nosotras hemos olvidado, que el mundo está hecho para ser celebrado”. Yazmin Espinoza es comunicóloga enamorada del mundo del marketing y la publicidad. Apasionada de la literatura y el cine, escritora aficionada y periodista de corazón. Mamá primeriza. Lectora en búsqueda de grandes historias. Instagram: @historiasparamama
La Voz de Michoacán
