El pasado domingo 30 de abril, se celebró en grande y por todos lados el Día de las Infancias; la Fiesta del libro y la rosa en Morelia, que organiza la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales -UDIR- de la ENES Morelia, no fue la excepción y dedicó como ya es tradición, su programa del domingo a las infancias, en esta ocasión coincidió con la celebración. Este domingo se charló sobre la colección de la “Biblioteca Chapulín”, colección integrada por 16 títulos publicados en 1943, bajo la dirección de Manuel N. Lira, desde el Departamento de Publicidad y Propaganda de la SEP; de esta colección hay que resaltar el interés y cuidado que se ha puesto al dedicarse al cien por ciento a las infancias, cuyo objetivo era que ésta empezara a respetarse como una importante etapa humana y que la literatura fuera precisamente el medio para acceder a la cultura y otros mundos. Cada libro de la colección reúne a un autor/a y un ilustrador/a nacional o internacional; la reciente re-edición respeta el formato y arte de cada cuento. Con esta colección reeditada por la Dirección de Bibliotecas de la UNAM se pretende rescatar y acercarnos a los cuentos que leían las y los abuelos, encontrar en ellos un puente a su momento, su realidad. Otro aspecto que consideramos de valor es el rescate de vocabularios ya en desuso o a punto de estarlo, así como conocer a las y los precederos de la edición de la literatura infantil de este país, reconocer su esfuerzo, su trabajo y la historia, así como los cambios en ella, tanto en fondo como en forma. Los primeros ocho títulos de Biblioteca Chapulín salieron a la venta entre 1942 y 1943, éstos fueron: Rin-Rin Renacuajo, del colombiano Rafael Pompo, con ilustraciones del mexicano José Chávez Morado; Un gorrión en la guerra de las fieras, del español Antonio Robles con ilustraciones del mexicano Javier Fernández Ledesma; Canción para dormir a Pastillita, del mexicano Miguel N. Lira, con ilustraciones de la rusa Angelina Beloff; El caballito jorobado, cuento de Yerchoff, traducido por Beloff y Germán Cueto e ilustrado también por la escritora rusa; Los hermanos de ranita, del británico Rudyard Kipling, con ilustraciones del español Salvador Bartolozzi; La hija del dragón, cuento popular chino ilustrado por Julio Prieto; La cucarachita Mondinga y el ratón Pérez, en versión de Rosario Rubalcava, e ilustrado también por Prieto; y El mal de ojo, del norteamericano Nathaniel Hawthorne, con ilustraciones de Chávez Morado. Las siguientes obras fueron publicadas de 1943 a 1946, figuraron tres de la autora y actriz española Magda Donato; La estrella fantástica, con ilustraciones del mexicano Jesús Ortiz Tajonar; Pinocho en la isla de calandrajo, patas arriba, patas abajo, ilustrado por Bartolozzi y El niño de mazapán y la mariposa de cristal, con dibujos de Chávez Morado. Las acompañaron también La máscara que hablaba, del costarricense-mexicano Alfredo Cardona Peña, con ilustraciones del mexicano Jesús Escobedo; Jesuzón, del mexicano Juan R. Campuzano, ilustrado por Prieto; Ratón Pérez contra Miguelito, de Manuel Ángel Bayardi, con dibujos de Dagoberto Dinorín; El caballero del caracol, del español Juan Marichal, con ilustraciones de su hermano Carlos; y, finalmente El zar Saltán, cuento del ruso Alejandro Pushkin, con ilustraciones de Beloff. Y de los años cuarenta volamos hoy en día, para hablar de Juan Gedovius quien estuvo en la Fiesta del libro y la rosa en Morelia, este domingo también; el escritor, músico e ilustrador mexicano que ha dedicado casi toda su obra a las infancias, en su trayectoria encontramos libros álbum para bebés hasta las maravillosas ilustraciones de Peter Pan. En sus ilustraciones encontramos una variedad de monstruos coloridos y llenos de expresión que nos llevan de la mano solo con sus gestos, o con ellos y palabras a mundos maravillosos. Su perfil de músico hace que sus historias tengan gran musicalidad, ritmo y mucho humor. A diferencia de los cuentos que integran la Biblioteca Chapulín, los libros de Gedovius nos acompañan a descubrir otros mundos, no nos los muestra, ni los explica, se construyen con la lectura y cada uno vamos conociendo a los monstruos de fuera y de dentro. Les invitamos a conocer la historia de la literatura para las infancias en México, a preguntar qué leían nuestras abuelas, abuelos, tías, profesores, y hacer de los libros un puente de conversación, intercambio, de presentación de monstruos internos. Feliz día de las infancias, que sepan que los libros y la lectura son su derecho. Traspatio Librería es un proyecto de promoción de la bibliodiversidad, la edición independiente, la literatura y la escritura de mujeres. Ofrecemos un espacio de diálogo y encuentro. Ig: @traspatiolibreriamoreliaFb: @traspatiomoreliaTwitter: @traspatio_el
La Voz de Michoacán
