Ciudad de México.- "Romeo y Julieta", el clásico del dramaturgo británico William Shakespeare (1564-1616) tendrá una nueva versión en la cartelera mexicana, la dirigirá Mauricio García Lozano, bajo la premisa de que "el público entienda la obra a partir de los ojos de una lectura moderna”. En conferencia de prensa para hablar de la temporada que tendrá el montaje del 26 de mayo al 16 de julio, en el Teatro Helénico, García Lozano explicó que es una obra que "busca encontrar la universalidad en la modernidad del universo que construimos" para tratar de comprender al llamado bardo de Avon. Aclaró que no pretende folclorizar, mexicanizar, o ubicar el drama en un momento específico de la historia de la humanidad o del país. “Quiero que el público lo reconozca, para eso tengo que apelar a una gran cantidad de elementos referenciales de mi público, que es el mexicano, y a eso me refiero con la modernidad, en ese sentido de libertad rigurosa, no de ocurrencia”, aseguró. Puso énfasis en que el montaje no va a revelar el hilo negro de lo que significa Romeo y Julieta, “lo que quiero es que el público entienda la obra a partir de los ojos de una lectura moderna”. Destacó que contaron con una traducción jamás hecha en el mundo, una traducción hecha especialmente para este montaje, a cargo del maestro Alfredo Michel. “Lo que queremos es que el público vea un Romeo y Julieta que nunca haya visto, que es una obra que todo el mundo cree que ya vio, y creo que la verdad son pocos los que la han visto completa y pocos saben bien, a bien, qué pasa más allá de que los chicos se mueren”, expresó Lozano. Destacó que desean que sea una propuesta que de alguna forma revitalice y rejuvenezca la percepción que tiene el público mexicano de este título.
La Voz de Michoacán
