¿Sabías que el Himno Nacional se escuchó en un anime para honrar al boxeo mexicano?

Redacción / La Voz de Michoacán

Morelia, Michoacán. México es uno de los países donde se consumen más caricaturas japonesas, o también conocidas como Anime. El fanatismo viene desde décadas anteriores, cuando se pasaban en el país algunos títulos como “Dragon Ball” en sus diversas etapas; “Pokémon”, también “Digimon” y hasta “Ranma y ½”, entre otros.

Ahora, gracias a los servicios de streaming, tenemos acceso a una gran cantidad de títulos, incluidos algunos que vienen de épocas más lejanas, y que fueron los primeros trazos que se realizaron en el camino del anime. Tal es el amor de México por los anime, que en algunos se han encontrado referencias a nuestro país, pero llama la atención uno que, antes de su llegada al país, ya tenía referencias deportivas a nuestras leyendas.

Se trata de un anime titulado “Shita no Joe”, que fue originalmente tomado del manga "Tomorrow's Joe", que escribieron Asao Takamori y Tetsuya Chiba. Fue estrenado en el año 1970 y se transmitió hasta un año después en septiembre de 1971 que salió del aire, pero ahora vive en los servicios de streaming.

La trama es la misma: un tipo llamado Joe Yabuki que se encuentra casualmente con un entrenador de boxeo llamado Danpei Tange. Luego de una experiencia en la cárcel, donde comenzó a forjarse como boxeador, logra acceder a las grandes ligas, primero como peso gallo, hasta ascender al máximo circuito y convertirse en un verdadero campeón.

En uno de los capítulos del anime tiene que enfrentarse en contra de un campeón mexicano de boxeo que lleva como nombre José Mendoza. La pelea se desarrolla alrededor de 15 asaltos en los que Mendoza domina tranquilamente cada uno de los segundos que se consumen en el reloj. Pero lo más curioso es que aparece el Himno Nacional Mexicano en la serie original, así como la bandera de México.

Supuestamente se basaron en Ricardo “Finito” López para realizar el personaje de Mendoza, lo cual no puede ser posible porque el anime se estrenó en los años 70, mientras que el debut del mexicano se realizó hasta 1985. Se desconoce si se basaron en algún boxeador mexicano.

El Himno Nacional en “Jumanji”

El Himno Nacional no sólo se escucha en “Shita no Joe”, sino que también forma parte de la banda sonora de la película “Jumanji”, protagonizada por Robin Williams.

Van Pelt es el nombre del peligroso cazador salido del mundo de Jumanji, cuya misión es matar a Alan Parrish, personaje interpretado por Robin Williams. En una de sus escenas, el personaje interpretado por Jonathan Hyde decide ir a una tienda de armas para conseguir un nuevo rifle.

Lo curioso es que en esta tienda se puede escuchar el Himno Nacional Mexicano en el fondo, como si fuera reproducido en una radio. Puede que hayas visto “Jumanji” varias veces y recuerdes algo diferente en la escena. Esto tiene una explicación y es que en la versión lanzada en México tiene una canción diferente de fondo.

Por ley, el Himno Nacional no puede ser utilizado para uso comercial o para burla, por lo que la versión en México tuvo que ser cambiada, ya que el estudio TriStar Pictures y SONY corrían el riesgo de recibir una fuerte demanda.

Pero, esta ley no tiene alcance legal para una producción hecha en el extranjero, por lo que en el resto de versiones de “Jumanji” fuera del país podría escucharse el Himno. Algunos usuarios han reportado que, en las nuevas versiones en México, con doblaje actualizado, ya es posible escuchar el Himno, por lo que pudieron haberlo olvidado.